【使える英語】#1「遊ぶ」、「ダラダラする」英語でいうと

使える英語

こんにちは

サムネイルに書いてあった日本語は英語に訳すことができましたか?

今回は、「遊ぶ」、「ダラダラする」を英語で言いたいときの表現を紹介していきます

留学ではホストファミリーと過ごすことも多いですが友達と遊びに行く機会も多いため、「ちょっと遊びに行ってくる」というフレーズはよく使うと思います

また、海外の人と話していて”How was your weekend?”などと聞かれたときには「ダラダラしていました」と答たくなる人が多いのではないでしょうか?

筆者の経歴

現在、大学1年生です

高2の8月から高3の7月までの約1年間、カナダに留学していました

この【使える英語】のコーナーでは筆者が留学中に触れた、日常生活ではよく使うけれど学校では習わないフレーズを紹介していきます

※ここで紹介する英語はアメリカやイギリス、オーストラリアなどでは通じないことがあるので、注意してください

良くない例

「遊ぶ」と言いたいときに”play”という単語は使わないようにしましょう

実際に何をするか言ってしまう

では「遊ぶ」と言いたいときは何といえばよいのでしょう?

英語で遊ぶと言いたいときはwatch moviesやgo shoppingなど、実際に何をするかを言うことが多いです

Do you have any plans for today?

-I’m going to watch movies with my friends.

便利なフレーズ

以下の2つは特に何かをするわけでもない時によく使います

hang out …ショッピングモールなどをぶらぶらする

I hanged out at the mall with my friends. (ショッピングモールを友達とぶらぶらしました)

ちなみにショッピングモールのことは”mall”といいます

chill…ダラダラする

この単語は普段の生活でもよく使います

How was your weekend?-I was just chilling. (先週末はどうでしたか?-ただダラダラしてました)

自分がすることを英語で言えないとき

英語での言い方が分からないときや単純に言いたくないときには以下のフレーズを使います

meet my friends

「友達に会う」≒「遊ぶ」なのでこれだけで伝わります

これは自分のホストファミリーも使っていて、「友達と遊ぶ」と伝えるには汎用性が高いと思います

まとめ

今回の内容をまとめます

・何をするかというのをそのまま英語にすればOK
・”hang out”, “chill”はよく使う
・それでも言えないときは”meet my friends”

冒頭の答え合わせ!

・「友達と遊びに行きます」
-I’m hanging out with my friends./I will meet my friends. など
・「今日は家でダラダラします」
-I’m just chilling today.など

それでは

コメント

タイトルとURLをコピーしました